Alas…

I am sadly convinced the Mail app for Nextcloud presently manages to conflict with the desktop sync client.

Which means I need to try to set up Roundcube or similar as a separate site. Sigh.